{"id":16219,"date":"2025-03-26T09:17:28","date_gmt":"2025-03-26T09:17:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/paterson-simons-celebrates-official-opening-of-grangemouth-office\/"},"modified":"2025-04-01T12:41:57","modified_gmt":"2025-04-01T12:41:57","slug":"paterson-simons-celebrates-official-opening-of-grangemouth-office","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/paterson-simons-celebrates-official-opening-of-grangemouth-office\/","title":{"rendered":"PATERSON SIMONS CELEBRE L&rsquo;OUVERTURE OFFICIELLE DU BUREAU DE GRANGEMOUTH !"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Le mardi 18 mars 2025, Paterson Simons a inaugur\u00e9 officiellement son nouveau bureau de Grangemouth, en \u00c9cosse.<\/p>\n<p>Cet \u00e9v\u00e9nement a co\u00efncid\u00e9 avec la r\u00e9union du conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;entreprise et a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par un concert de cornemuse traditionnelle !<\/p>\n<p>Le bureau \u00e9cossais accueille notre \u00e9quipe technique d\u00e9di\u00e9e, compos\u00e9e de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/say-hello-to-our-technical-team-based-in-grangemouth-scotland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">James Savoy<\/a>\u00a0&#8211;<\/strong> Directeur technique du groupe<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/employee-spotlight-meet-kamel-ali-group-port-service-manager-at-paterson-simons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kamel Ali<\/a>&#8211;\u00a0<\/strong>Responsable des services portuaires du groupe<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/say-hello-to-our-technical-team-based-in-grangemouth-scotland\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brendon Goldswain<\/a>&#8211;<\/strong>Responsable des Garanties et Superviseur Technique des Pi\u00e8ces<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/welcome-back-kim-savoy-rejoining-paterson-simons-as-warranty-administrator\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kim Savoy<\/a>\u00a0&#8211; <\/strong>Responsable aranties<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/meet-rebecca-dale-new-data-analyst-at-paterson-simons\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rebecca Dale<\/a>\u00a0&#8211;<\/strong> Data Analyst<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous sommes tr\u00e8s fiers de la croissance et du d\u00e9veloppement de notre \u00e9quipe \u00e9cossaise, qui joue un r\u00f4le essentiel dans l&rsquo;innovation et l&rsquo;expansion continues de Paterson Simons, renfor\u00e7ant ainsi notre engagement envers l&rsquo;excellence et le progr\u00e8s\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Regardez la vid\u00e9o<a href=\"https:\/\/youtu.be\/si7aoOKJIg4?feature=shared\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> ici<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/si7aoOKJIg4?feature=shared\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16239 size-full\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208.jpg\" alt=\"\" width=\"1086\" height=\"601\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208.jpg 1086w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-300x166.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-1024x567.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-768x425.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-500x277.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-903x500.jpg 903w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-1000x553.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Screenshot-2025-03-27-180208-100x55.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/a><\/p>\n<div><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16254\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-scaled.jpg\" alt=\"PATERSON SIMONS CELEBRATES OFFICIAL OPENING OF GRANGEMOUTH OFFICE!\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/bagpipe-main-logo-1-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16200 size-full\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-scaled.jpg\" alt=\"PATERSON SIMONS CELEBRATES OFFICIAL OPENING OF GRANGEMOUTH OFFICE!\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cutting-ribbon-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>Photo : JAMES SAVOY, Directeur technique du groupe, inaugure officiellement le bureau de Grangemouth en \u00c9cosse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16204\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-scaled.jpg\" alt=\"PATERSON SIMONS CELEBRATES OFFICIAL OPENING OF GRANGEMOUTH OFFICE!\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/opening-clapping-Copy-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/p>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16194 size-full\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-scaled.jpg\" alt=\"PATERSON SIMONS CELEBRATES OFFICIAL OPENING OF GRANGEMOUTH OFFICE!\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/main-group-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>De gauche \u00e0 droite : Kamel Ali, Kwaku Okoh, Henry Lyne, Steve Baker, James Savoy, John Traynor, Kim Savoy, Rebecca Dale.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16251\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/KO-and-HL-1-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/>De gauche \u00e0 droite : KWAKU OKOH : Directeur G\u00e9n\u00e9ral de Pasico Ghana Ltd., et HENRY LYNE : Propri\u00e9taire et PDG.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-16247\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Toby-Archie-HL-1-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/>HENRY LYNE : Propri\u00e9taire et PDG (au centre), accompagn\u00e9 de ses fils Archie Lyne (tout \u00e0 gauche) et Toby Lyne (tout \u00e0 droite).<\/p>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-16202 size-full\" src=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-scaled.jpg\" alt=\"PATERSON SIMONS CELEBRATES OFFICIAL OPENING OF GRANGEMOUTH OFFICE!\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-750x500.jpg 750w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-1000x667.jpg 1000w, https:\/\/www.patersonsimons.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/board-100x67.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 767px) 95vw, (max-width: 979px) 80vw, 1200px\" \/><\/p>\n<p>Membres du conseil d&rsquo;administration. En bas \u00e0 gauche : JOHN TRAYNOR, Directeur g\u00e9n\u00e9ral. Au milieu \u00e0 gauche : JAMES SAVOY, Directeur technique du groupe. En haut \u00e0 gauche : STEVE BAKER, Directeur financier du groupe. En haut \u00e0 droite : HENRY LYNE, Propri\u00e9taire et PDG. En bas \u00e0 gauche : KWAKU OKOH, Directeur g\u00e9n\u00e9ral de Pasico Ghana Ltd. (Notre filiale au Ghana).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mardi 18 mars 2025, Paterson Simons a inaugur\u00e9 officiellement son nouveau bureau de Grangemouth, en \u00c9cosse. Cet \u00e9v\u00e9nement a co\u00efncid\u00e9 avec la r\u00e9union du conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;entreprise et a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 par un concert de cornemuse traditionnelle ! Le bureau \u00e9cossais accueille notre \u00e9quipe technique d\u00e9di\u00e9e, compos\u00e9e de\u00a0: &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":16191,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[36,122,131],"tags":[1054],"class_list":["post-16219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-news-snippets-fr","category-staff-fr","tag-scotland-office-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16219"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16276,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16219\/revisions\/16276"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patersonsimons.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}